• LOGIN
  • No products in the cart.

Chinese Wordshop: Differences between 三年前 & 前三年

sān nián qián                         qián sān nián   三  年   前                VS               前   三  年 
今天我们一起来学习两个词“三年前”和“前三年“。这两个词看起来很像,但是用法不同,一起来了解吧!Today we are going to learn two words “三年前 ” and ” 前三年”. These two  look very similar, but they are used differently. Let’s get to know them together. 

 sān nián qián 

 三  年   前     three years gao

 

“三年前”指的是距离说话时3年以前的时间,表示的一定是“过去”。

“Three years ago” refers to the three years before the time when the words were spoken. It indicates “the past”.

eg: 

tā sān nián qián dào guò niǔ yuē 。

他 三  年   前   到  过  纽  约  。

He went to New York three years ago.

 

  qián sān nián     前   三  年    the first three years“前三年”指的是一段时间的前面的3年,跟说话人说话的时间没关系;它可以表示“过去”,也可以表示“将来”。

“The first three years” refers to the first three years of a period of time, which has nothing to do with the time when the speaker talked, it not only indicates “the past”,but also”the future”.

eg:

tā xiǎo shí hou zài měi guó zhù guò wǔ nián , qián sān nián zhù zài niǔ yuē , hòu liǎng nián zhù zài huá shèng dùn 。

1. 他 小   时  候  在  美  国  住  过  五 年   , 前   三  年   住  在  纽  约  , 后  两    年   住  在  华  盛    顿  。

                                                               lived in US. for five years
                                                    
New York for the first three years                                            Washington for the second two years 
   Tā zhǔn bèi yòng wǔ nián shí jiān xué wài yǔ , qián sān nián xué hàn yǔ , hòu liǎng nián xué xī bān yá yǔ2. 他 准   备  用   五 年   时  间   学  外  语 , 前   三  年   学  汉  语 , 后 后  两    年   学  西 班  牙 语 。

He is going to study foreign languages in five years, Chinese in the first three years and Spanish in the second two years.

 

三年前/前三年

一天前/前一天

…….

time+前/前+time

 

你明白它们之间的区别了吗?现在来练习一下吧!Have you got the difference between them? It’s time for exercise now.
       A: 15分钟前                       B: 前十五分钟 
   kǎo shì yǐ jīng zài (     ) jié shù le 。1. 考  试  已 经   在  (     ) 结  束  了 。míng tiān de kǎo shì fēn wéi liǎng bù fen ,(     ) kǎo tīng lì , hòu 45 fēn zhōng kǎo yuè dú 。

2. 明   天   的 考  试  分  为  两    部 分  ,   (     ) 考  听   力 , 后  45 分  钟    考  阅  读 。

 

    A: 半年前         B: 前半年

 

tā (     ) jiù bān zǒu le 。

1. 他 (     ) 就  搬  走  了 。

xiǎo míng shēng bìng le , (     ) dōu zài yī yuàn , xiàn zài cái hǎo le 。

2. 小   明   生    病   了 , (     ) 都  在  医 院   , 现   在  才  好  了 。

 

Chinese is very easy to learn, Want to know more, check out on our other posts to learn more.

Such as

Comparing “要” and “想” in Chinese

Express “again” with “又” and “再” in Chinese


Recommend Course:

Intermediate Chinese 1 (20 classes)

Intermediate Chinese 2 (20 classes)

Advanced Chinese 1(20 classes)

Pinyin for zero beginners(10 Classes)

1-on-1 live Chinese course, learn with Chinlingo Chinese,

apply a free trial:

how it works

Wechat:lovechinlingo2

skype:public@chinlingo.com

Share this

0 responses on "Chinese Wordshop: Differences between 三年前 & 前三年"

    Leave a Message

    Copyright ©right 2024 Chinlingo Inc. All rights reserved.  闽ICP备15003609号-2 闽公网安备 35020302035673号