Chinese Wordshop: Differences between 三年前 & 前三年

“The first three years” refers to the first three years of a period of time, which has nothing to do with the time when the speaker talked, it not only indicates “the past”，but also”the future”.

eg:

tā xiǎo shí hou zài měi guó zhù guò wǔ nián ， qián sān nián zhù zài niǔ yuē ， hòu liǎng nián zhù zài huá shèng dùn 。

1. 他 小   时  候  在  美  国  住  过  五 年   ， 前   三  年   住  在  纽  约  ， 后  两    年   住  在  华  盛    顿  。

                                                    

New York for the first three years                                            Washington for the second two years 

   Tā zhǔn bèi yòng wǔ nián shí jiān xué wài yǔ ， qián sān nián xué hàn yǔ ， hòu liǎng nián xué xī bān yá yǔ2. 他 准   备  用   五 年   时  间   学  外  语 ， 前   三  年   学  汉  语 ， 后 后  两    年   学  西 班  牙 语 。

He is going to study foreign languages in five years, Chinese in the first three years and Spanish in the second two years.

 

三年前/前三年

一天前/前一天

…….

time+前/前+time

 

你明白它们之间的区别了吗？现在来练习一下吧！Have you got the difference between them? It’s time for exercise now.

       A: 15分钟前                       B: 前十五分钟 

   kǎo shì yǐ jīng zài （     ） jié shù le 。1. 考  试  已 经   在  （     ） 结  束  了 。míng tiān de kǎo shì fēn wéi liǎng bù fen ，（     ） kǎo tīng lì ， hòu 45 fēn zhōng kǎo yuè dú 。

2. 明   天   的 考  试  分  为  两    部 分  ，   （     ） 考  听   力 ， 后  45 分  钟    考  阅  读 。

 

    A: 半年前         B: 前半年

 

tā （     ） jiù bān zǒu le 。

1. 他 （     ） 就  搬  走  了 。

xiǎo míng shēng bìng le ， （     ） dōu zài yī yuàn ， xiàn zài cái hǎo le 。

2. 小   明   生    病   了 ， （     ） 都  在  医 院   ， 现   在  才  好  了 。