There are two words for “again” in Chinese, “又” and “再”. This depends on whether the repetition has happened, or whether it’s going to happen.