中国首个3D打印桥梁将亮相上海 China’s first 3D-printed pedestrian bridge to be put into use in Shanghai
Shanghai has “printed(打印 dǎyìn)” a 15-meter-long resins(树脂 shùzhī) bridge, which will be installed(安装 ānzhuāng) in the central park in Taopu area. Measuring 15.25 meters long(长 chāng), 3.8 meters wide(宽 kuān) …
Read MoreWhat is the Impact of the Current Trade War on the Chinese Economy? 当前的贸易战对中国经济有什么影响？
当前的贸易战对中国经济有什么影响呢？有分析表明，尽管它给经济带来的直接影响肯定是负面的，但实际上却很小，还不到GDP的0.5%。然而，即使对中国来说直接的经济影响也许是可控的，但贸易战本身却有可能损害中美之间的长期关系，包括影响涵盖教育、旅游的服务贸易在未来的增长速度。美国在服务领域一直拥有庞大的、不断增长的顺差，中方估计这一顺差在2017年达到540亿美元，美方的估计是400亿美元。贸易战最大的影响，也许将远远超出眼下直接受到影响的货物。 What is the impact of the current trade war on the Chinese economy? An analysis shows that while the immediate direct impact on the economy is certainly negative, it …
Read More
双十一过后我要吃土了 | I am eating soil after the “Double Eleven” Day
中国人为什么都在吃土 Why Chinese People Are “Eating Soil”？ “双十一”和“吃土”都是流行的中文词汇，你知道它们的意思吗？ “ shuāng shí yī ” hé “ chī tǔ ” dōu shì liú xíng de zhōng wén cí huì ， nǐ zhī dào tā men de yì si ma ？ Both “Double Eleven” and …
Read More
World’s biggest man-made waterfall 世界最高的人造瀑布
中国南部的贵州省现在拥有一座全球最高的人造瀑布。 Guizhou province is southern China is now home to world’s biggest man-made waterfall. 这个令人震撼的景观位于贵阳市裂变国际大楼–它通过4台巨型抽水泵将位于地下抽水池的可回收水抽至121米的楼层，水就从那里喷涌而下，形成了瀑布。 这座大楼及瀑布在两年前就竣工了，不过该人造瀑布至今只启动过6次左右。 The building and waterfall feature were complete two years ago, but the actual …
Read More
闽公网安备 35020302035673号