• LOGIN
  • No products in the cart.

双十一过后我要吃土了 | I am eating soil after the “Double Eleven” Day

中国人为什么都在吃土

Why Chinese People Are “Eating Soil”?

“双十一”和“吃土”都是流行的中文词汇,你知道它们的意思吗?

“ shuāng shí yī ” hé “ chī tǔ ” dōu shì liú xíng de zhōng wén cí huì , nǐ zhī dào tā men de yì si ma ?

Both “Double Eleven” and “Eating soil” are trendy Chinese words. Do you know their meanings?

双十一不仅是中国的单身节,也是中国一年中最大的购物狂欢节!

shuāng shí yī bù jǐn shì zhōng guó de dān shēn jié , yě shì zhōng guó yì nián zhōng zuì dà de gòu wù kuáng huān jié !

“Double Eleven” is not only the “Singles’ Day” in China, it is also the biggest shopping carnival of the year!

双十一过后的快递站是这样的shuāng shí yī guò hòu de kuài dì zhàn shì zhè yàng deThe delivery stations after “11·11”双十一过后的快递员是这样的shuāng shí yī guò hòu de kuài dì yuán shì zhè yàng deThe deliverymen after “Double Eleven”

双十一过后的中国人的钱包是这样的

shuāng shí yī guò hòu de zhōng guó rén de qián bāo shì zhè yàng de

Chinese people’s wallet after“Double Eleven”

因为太穷,只能“吃土”了!

yīn wèi tài qióng , zhǐ néng “ chī tǔ ” le !

Because we are too poor, we can only “eat soil”!

 

“吃土”:因为把生活费花完了,三餐只能吃土了

“ chī tǔ ” : yīn wèi bǎ shēng huó fèi huā wán le , sān cān zhǐ néng chī tǔ le

“Eating earth” means that somebody has splashed out all the saving and can only eat earth for meals.

 

(这只是一个玩笑,我们中国人不吃土的!)( zhè zhǐ shì yí gè wán xiào , wǒ men zhōng guó rén bù chī tǔ de ! )(This is merely a joke! We Chinese people do not eat real soil!) 

 


Chinlingo provides professional Chinese teaching service for adults and kids

Chinlingo为成人和儿童提供专业的线上中文学习服务

Apply free 1-on-1 trial class here: https://www.chinlingo.com/how-it-works/

 

Contact Us

Skype: public@chinlingo.comService WeChat: lovechinling

Whatsapp: 86 18459253961

Facebook:Chinlingo

Website: e: www.chinlingo.com

 2018-11-22

0 responses on "双十一过后我要吃土了 | I am eating soil after the "Double Eleven" Day"

    Leave a Message

    Copyright ©right 2017 Chinlingo Inc. All rights reserved.  闽ICP备15003609号-2