UEFA Euro 2016: are you one of the crazy fans?

‍‍

The 2016 UEFA European Football Championship takes place in France from June 10 through to July 10, during which time the eyes of the global soccer fans will be fixated on the event. Let's start with the official song 'This One's For You' by French DJ David Guetta ft. Zara Larsson:

2016年欧洲足球锦标赛（2016欧洲杯）于6月10号至7月10号在法国开打！这段时间全球的足球迷们将会死盯着电视屏幕！我们先来听听由法国DJ大师David Guetta联手Zara Larsson本届欧洲杯主题曲《This One's For You》：

How about the competition field?

比赛球场上又是什么情况呢？

The soccer players are fighting for honor on the field while their fans cheer loudly on the auditorium. It's a passionate and exciting summer for fans all over the world.

球员在绿茵场上全力应战，球迷在观众席上高声助威。这个夏天，对于世界各地的球迷们就是激情兴奋的！

Fans from Russia

Sometimes soccer field is like a battlefield, where Russian fans believe they should defend the country's honor as the warriors do.

足球场有时就是战场，俄罗斯球迷认为，要像战士一样去捍卫国家队的荣誉！

Fans from Ireland

Fans in Ireland are strong enough, as they'll still sing even when the team is out.

爱尔兰球迷一向坚强，即使出局，也会在球迷阵营中传出歌声。

Fans from Croatia

The soccer culture is rather 'violent', and the fans think they should support the team by all means.

克罗地亚的足球文化比较极端，他们认为作为球迷肯定要不惜一切手段疯狂地支持。

Fans from Netherlands

Netherlandish fans never betray, and the UEFA means a happy holiday for the whole family.

荷兰球迷不离不弃，欧洲杯对他们来说就是一个“合家欢”的节日。

Fans from Ukraine

Ukrainian fans tend to be wild but with self-discipline. They love to help other fans and tourists.

乌克兰球迷们往往狂而不乱，乐于帮助其他球迷和游客。

Fans from Germany

German fans are crazy about beer. They often grab a big cup of beer and walk around.

德国球迷爱喝啤酒，他们经常手拿大号杯装啤酒随处走动。

Fans from England, France, Spain and Portugal

They are zealous and passionate who love whistling and singing.

英、法、西、葡的球迷热情奔放，喜欢吹口哨，甚至唱起歌。

Fans from Chech, Greece, Poland and Italy

The female fans from these countries are sexy and passionate, and wildly support their country's soccer team.

捷克、希腊、波兰和意大利这几国的球迷，往往美女如云，性感热情，对自己国家队的支持更是疯狂。

What about fans in China? We are restrained in personality, but that doesn't mean we have no passion and ardor. We also enjoy fun in watching UEFA, a game without Chinese team!

那中国球迷又是怎样的呢？内敛是我们的特点，不过不代表我们没有激情与热血。即使没有中国队的欧洲杯，我们也乐在其中！

Finally, you might want to know how to tell the differences between real fans and fake fans:

最后，或许你会想了解下真球迷和伪球迷之间的区别：

Even a male lion from Johannesburg Zoo in South Africa is obsessed with his beloved football:

甚至连一只来自南非约翰内斯堡公园的雄狮都疯狂迷恋上足球了：

Here is the UEFA schedule. Enjoy watching the game!

下面是欧洲杯的赛程表，好好享受观看比赛吧！

What about you? Are you crazy about UEFA? Which team do you support?

你呢？你热爱欧洲杯吗？你支持哪个队呢？‍‍

‍‍

[Key Words]

欧洲杯, ōu zhōu bēi, UEFA

球迷, qiú mí, football fan

球员, qiú yuán, player

足球, zú qiú, football/soccer‍‍

The article is translated and editted by Chinlingo. Please indicate the source for any use, reproduction or transfer. 

本文由Chinlingo编译后发布，如需转载，请标明来源。