• LOGIN
  • No products in the cart.

Zuckerberg wishes world a happy Lunar New Year in Chinese

Zuckerberg posted a video to Facebook on Feb. 7th in which, speaking in Mandarin, he wished everyone a happy new year. His wife, pediatrician and philanthropist Priscilla Chan, and their newborn daughter, Max, also appeared in the video.

扎克伯格7日在"脸书"网站上贴出一段视频,用汉语祝大家春节快乐。他的妻子、儿科医生兼慈善家普丽西拉·陈以及他们刚出生的女儿马克斯也出现在视频中。

In the minute-and-a-half clip, Zuckerberg announced that Max now has a Chinese name, Chen Mingyu, and that he likes roast duck.

在这段一分半钟的视频中,扎克伯格宣布马克斯有了中文名,叫陈明宇。扎克伯格还表示自己喜欢吃烤鸭。

The video is the latest in a string of events where Zuckerberg has spoken Chinese in front of an audience. In October he gave a 20-minute speech in Mandarin during a visit to Tsinghua University in Beijing. He started learning Chinese in 2010.

这是扎克伯格最新一次公开说汉语。2015年10月,他在访问北京的清华大学时用汉语做了20分钟演讲。他2010年开始学中文。

Here are what Zuckerberg says in the video:

以下是视频里小扎所说的中文:

Happy New Year!

新年快乐!

Priscilla and I are very excited to celebrate our first Lunar New Year with Max. We hope on this holiday, you are also spending it with your family and friends.

今年能和Max一起庆祝新年,我和Priscilla非常兴奋。我们希望你也正在和你的家人朋友一起庆祝。

Last night at Facebook, we hosted our annual Lunar New Year celebrations. This year, we have the honor of hosting famous chefs from China representing many different cuisines for everyone at Facebook to experience. My favorite was duck!

昨晚是Facebook的年度春节晚会,很荣幸的,我们今年有几位从中国来的大厨,他们让Facebook的员工吃上了中国各大菜系的美食。我最喜欢的是烤鸭!

To celebrate the new year, members of our family gathered to enjoy a reunion dinner last night. This is also a meaningful holiday for Max because we have chosen her Chinese name. Her name is Chen Mingyu. "Chen" is after her mother's family name, and "Mingyu" represents "our hope for a brighter tomorrow for the world.

为了庆祝新年,我们全家人在一起吃了团圆饭。这个新年,对Max也是很有意义的,因为我们为她取了中文名字,她叫陈明宇,陈是妈妈的姓,明是明天的明,宇是宇宙的宇。明宇是代表希望世界的未来更美好。

From our little family to yours, we wish you health and prosperity in the New Monkey Year!

最后,我们这个小家向祝福大家,身体健康,阖家幸福,猴年大吉。

Click to watch the video:

2016-06-21

0 responses on "Zuckerberg wishes world a happy Lunar New Year in Chinese"

    Leave a Message

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Copyright ©right 2017 Chinlingo Inc. All rights reserved.