• LOGIN
  • No products in the cart.

HK actor’s face pixelated in TV show as he insults Zhou Enlai

wong hei1.jpg

Wong Hei's face was pixelated throughout his apppearance 

on CCTV1's reality TV program The Great Challenge

Hong Kong actor Wong Hei's face was blurred out of a program on Chinas state television after he made some humiliating statements against China on his Facebook page, some of which even referenced former Chinese Premier Zhou Enlai.

香港艺人王喜在脸书主页上发表了对周总理的侮辱性言语,之后,他在央视真人秀《了不起的挑战》中的画面被打上了马赛克。

Wong Hei's face was pixelated throughout his appearance on the reality TV program The Great Challenge, which aired on CCTV 1 on Sunday evening. The show features celebrities taking on various challenges; in the program that featured Wong, all the stars became firefighters.

王喜在央视1台每周日晚播出的真人秀节目《了不起的挑战》中所有镜头都被打上了马赛克。这个真人秀节目的特点是让明星们去进行各种挑战;在这一期节目中,王喜和别的明星一起成为了救火队员。

The director of the program made a statement in response to Wong on social media: "If we had known about this, we wouldn't have employed him; if we had already employed him, we wouldn't have recorded him; if we had already recorded him, we wouldn't have used his footage; if we had already used his footage, we wouldn't have aired it."

节目导演在社交平台上对王喜的事件进行了回复:“知道了,我们不会请;请了,我们不会用;用了,我们不会录;录了,我们不会播。”

Many netizens have expressed their support for the decision to erase Wong from the TV program, and commented that it was well executed. Some netizens also commented that, as public figures, actors should pay more attention to their words and deeds. A netizen named "Zhong Nu" said: "Actors should play a positive role in communication with the public; otherwise it will bring unimaginable harm [to society]."

许多网友对央视删除王喜镜头的决定表示支持,并且认为这件事处理得非常好。有一些网友还评论,作为公众人物,演员应该对自己的言行多加注意。一个叫做“钟怒”的网友说:“演员应该在公共交流中起到正面作用,否则这会对社会造成无法想象的损害。”

2016-06-22

0 responses on "HK actor's face pixelated in TV show as he insults Zhou Enlai"

    Leave a Message

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Copyright ©right 2017 Chinlingo Inc. All rights reserved.