• LOGIN
  • No products in the cart.

Slogans that hit your heart in Chinese.|那些著名广告语的中文表达

世界上广告语千千万万, 能抓住人眼球的却少之又少。绝妙的广告语用什么语言说出来都那么震撼。让我们来盘点盘点这些语言瑰宝吧。

There are so many slogans out there, yet few of them can catch people’s eye.

Excellent slogans will remain excellent no matter which language we use to express them.

Let’s take a look at these treasures of language.

 

1.China Railways High-speed, a moving Great Wall in the world! ( CRH )

中国高铁,世界奇迹! (中国高铁)

Zhōng guó gāo tiě ,shì jiè qí jì

 

2.Romance in heart (Borel)

浪漫在心。(瑞士依波路表)

Làng màn zài xīn

 

3.Power comes out of Gun while History is made up with Pen(Mao-Brush)

枪杆子里面出政权,笔杆子上面写春秋。—–毛笔(中国特产)

Qiāng gǎn zǐ lǐ miàn chū zhèng quán,bǐ gǎn zǐ shàng miàn xiě chūn qiū。

 

4.At the heart of the image (Nikon)

影像,从心。 (尼康)

Yǐng xiàng ,cóng xīn 。

 

5.Take time to indulge.(Nestle)

尽情享受吧!(雀巢)

Jìn qíng xiǎng shòu ba !

 

6.Impossible made possible.(Canon)

使不可能变为可能。(佳能)

Shǐ bú kě néng biàn wéi kě néng 。

 

7.To me, the past is black and white, but the future is always color.(Hennessy)

对我而言,过去平淡无奇;而未来,却一直是彩色的。(轩尼诗酒)

Duì wǒ ér yán ,guò qù píng dàn wú qí ;ér wèi lái ,què yī zhí shì cǎi sè de.

 

8.World in hand , Soul in Cyber. (Microsoft)

掌中乾坤, 梦之灵魂。 (微软)

Zhǎng zhōng qián kūn, mèng zhī líng hún 。

 

9.Obey your thirst.

服从你的渴望。(雪碧)

Fú cóng nǐ de kě wàng 。

 

10.No business too small, no problem too big.(IBM)

没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。(IBM)

Méi yǒu bú zuò de xiǎo shēng yì ,méi yǒu jiě jué bú liǎo de dà wèn tí 。

2018-07-26

0 responses on "Slogans that hit your heart in Chinese.|那些著名广告语的中文表达"

    Leave a Message

    Copyright ©right 2017 Chinlingo Inc. All rights reserved.  闽ICP备15003609号-2