• LOGIN
  • No products in the cart.

Classic lines in Dying To Survive|用好电影学中文

越来越多的人关注这部票房大热点。在这部成功的新电影已经引起社会对癌症药物的讨论后,中国总理李克强也呼吁要有更便宜和更容易获取的癌症药物。

yuè lái yuè duō de rén guān zhù zhè bù piào fáng dà rè diǎn 。zài zhè bù chéng gōng de xīn diàn yǐng yǐ jīng yǐn qǐ shè huì duì ái zhèng yào wù de tǎo lùn hòu ,zhōng guó zǒng lǐ lǐ kè qiáng yě hū yù yào yǒu gèng piàn yí hé gèng róng yì huò qǔ de ái zhèng yào wù 。

More and more people have paid attention to this box office hit. Chinese Premier Li Keqiang has called for cheaper and more accessible cancer drugs after this successful new film sparked public debate on the issue.

 

就让我们来看看这部电影中的经典台词吧。

Jiù ràng wǒ men lái kàn kàn zhè bù diàn yǐng zhōng de jīng diǎn tái cí ba 。

Let’s talk about classic lines in this movie.

 

1.

世界上只有一种病,就是穷病。

Shì jiè shàng zhī yǒu yī zhǒng bìng ,jiù shì qióng bìng 。

There is only one disease in the world, that is, poverty.

2.

他才20岁,他只是想活着,犯了什么罪?

Tā cái 20suì ,tā zhī shì xiǎng huó zhe ,fàn le shí me zuì ?

He’s only 20 years old. He’s just trying to stay alive, and what’s his crime?

3.

4万一瓶,我病了3年,吃了3年,为了买药,房子没了,家人也拖垮了,谁家还没个病人,你能保证一辈子不生病吗?我不想死,我想活着。

4wàn yī píng ,wǒ bìng le 3nián ,chī le 3nián ,wéi le mǎi yào ,fáng zi méi le ,jiā rén yě tuō kuǎ le ,shuí jiā hái méi gè bìng ren ,nǐ néng bǎo zhèng yī bèi zǐ bú shēng bìng ma ?wǒ bú xiǎng sǐ ,wǒ xiǎng huó zhe 。

Forty thousand Yuan a bottle, I’ve been sick and taken drugs for three years.To buy medicine,  my family has already collapsed.  Can you promise not to be sick for the rest of your life? I don’t want to die. I want to live.

4.

我刚生病的时候,老婆怀孕才6个月,每天特别想死,现在有药有钱了, 如果我儿子早点生孩子,我都可以当爷爷了。

wǒ gāng shēng bìng de shí hòu ,lǎo pó huái yùn cái 6gè yuè ,měi tiān tè bié xiǎng sǐ ,xiàn zài yǒu yào yǒu qián le , rú guǒ wǒ ér zǐ zǎo diǎn shēng hái zǐ ,wǒ dōu kě yǐ dāng yé yé le 。

When I was ill, my wife was pregnant for six months, and I wanted to die every day. Now I have money for medicine. If my daughter-in-law gave birth to a child soon enough, I could be a grandfather someday.

5.

我承认,我犯法了,无论怎么判决,我没有异议。我只希望,未来这个社会可以变的更好一点。

wǒ chéng rèn ,wǒ fàn fǎ le ,wú lùn zěn me pàn jué ,wǒ méi yǒu yì yì 。wǒ zhī xī wàng ,wèi lái zhè gè shè huì kě yǐ biàn de gèng hǎo yī diǎn 。

I admit that I broke the law. No matter how the verdict is, I have no objection. It is only my hope that this society will become better in the future.

6.

他们根本吃不起正版药,他们就等着我把药带回去救他们的命。

tā men gēn běn chī bú qǐ zhèng bǎn yào ,tā men jiù děng zhe wǒ bǎ yào dài huí qù jiù tā men de mìng 。

They can’t afford genuine medicine, and all they can do is waiting for me to bring them back to save their lives.

 

 

 

 

 

2018-07-19

0 responses on "Classic lines in Dying To Survive|用好电影学中文"

    Leave a Message

    Copyright ©right 2017 Chinlingo Inc. All rights reserved.  闽ICP备15003609号-2