• LOGIN
  • No products in the cart.

Podcast│I’m always fearless.

Yáo yuǎn de dōnɡ fānɡ yǒu yì tiáo lónɡ  tā cónɡ lái dōu shì wú suǒ wèi jù de  nǐ men zhī dào shì shuí mɑ

遥远的东方有一条龙,它从来都是无所畏惧的,你们知道是谁吗?

 There has been a dragon in the far east. He is always fearless. Do you know who he is?


Hā ha , nà jiù shì wǒ , zài zhōnɡ ɡuó chū shēnɡ zhǎnɡ dà de wǒ ! 

哈哈,那就是我,在中国出生长大的我!

Haw-haw, it’s me, who has been born and growing up in China.

 

Wǒ yì zhí dōu zhù zài zhōnɡ ɡuó , cónɡ xiǎo hé tā yì qǐ chénɡ zhǎnɡ , tā de biàn huà zhēn de hěn dà ne ! 

我一直都住在中国,从小和他一起成长,他的变化真的很大呢!

I’ve been living in China and growing up with her, but she has really changed a lot!

 

Yǐ qián , wǒ yóu wán de nà tiáo hé liú yǐ jīnɡ bèi ɡōnɡ chǎnɡ nònɡ zānɡ le , bù nénɡ qù nà lǐ yóu yǒnɡ le , zhè rànɡ wǒ hěn shānɡ xīn a ,ér qiě , chī de dōnɡ xi hǎo xiànɡ yě yuè lái yuè bú jiàn kānɡ 。Hěn duō méi yǒu liánɡ xīn de shānɡ jiā wèi le qián bú duàn de shānɡ hài wǒ men , zhè zhēn de rànɡ wǒ fēi chánɡ shī wànɡ ! Nà shí hòu zhēn de bù zhī dào wèi shén me huì biàn chénɡ nà yànɡ , shēn biān xǔ duō xiǎo huǒ bàn yě ɡǎn dào hěn wú zhù 。

以前,我游玩的那条河流已经被工厂弄脏了,不能去那里游泳了,这让我很伤心啊!而且,吃的东西好像也越来越不健康,很多没有良心的商家为了钱不断地伤害我们,这真的让我非常失望!那时候真的不知道为什么会变成那样,身边许多小伙伴也感到很无助。

The river, in which I had ever swum, was polluted by a factory. I could not swim there anymore. I was really sad. Moreover, food became unhealthy, as many immoral merchants kept hurting us merely for money, which made me extremely disappointed. I didn’t know why there had been such changes, and many friends around me felt helpless as well.


 


Yǒu yì tiān , wǒ tū rán fā xiàn nà ɡè ɡōnɡ chǎnɡ bú jiàn le , hé lǐ jū rán kāi shǐ yǒu yú le ! Wǒ hé xiǎo huǒ bàn men kě ɡāo xìnɡ le , hòu lái cái zhī dào yuán lái shì zhènɡ fǔ rànɡ ɡōnɡ chǎnɡ bān zǒu le 。 Màn màn de , wǒ fā xiàn yuè lái yuè duō de zhōnɡ ɡuó kē jì zhú jiàn dé dào shì jiè de rèn kě , zhè jiù yì wèi zhe wǒ men de huán jìnɡ wū rǎn wèn tí 、 shí pǐn ān quán wèn tí hěn kuài jiù nénɡ bèi jiě jué 。 Wǒ de xiǎo huǒ bàn men dōu shuō zì jǐ de shēnɡ huó huán jìnɡ dé dào hěn dà de ɡǎi shàn , shù yuè lái yuè duō , kōnɡ qì yuè lái yuè hǎo le 。 

有一天,我突然发现那个工厂不见了,河里居然开始有鱼了!我和小伙伴们可高兴了,后来才知道原来是政府让工厂搬走了。慢慢地,我发现越来越多的中国科技逐渐得到世界的认可,这就意味着我们的环境污染问题、食品安全问题很快就能被解决。我的小伙伴们都说自己的生活环境得到很大的改善,树越来越多,空气越来越好了。

One day, I found the factory gone and fishes swimming in the river unexpectedly. My friends and I were very happy. Later on, I knew the factory had been ordered to move by the government. Gradually, I have found more and more Chinese technologies are accepted in the world, which means that environmental pollution and food safety would be settled soon. My friends and I all believe that our living environment has been improved a lot, with more trees and increasingly better air.


 


Hěn duō rén dōu shuō zhōnɡ ɡuó rén hěn duō , shēnɡ huó hěn bù fānɡ biàn 。 Dàn shì , suǒ wèi rén duō lì liànɡ dà , miàn duì wèn tí , zhōnɡ ɡuó cónɡ lái dōu shì wú suǒ wèi jù de ne ! 

很多人都说中国人很多,生活很不方便。但是,所谓人多力量大,面对问题,中国从来都是无所畏惧的呢!

It’s much said that the life in China is so inconvenient with its large population. However, many hands make light work. China has always been fearless in front of problems.


Nǐ men kàn dào le mɑ ? Rú jīn , zài zhōnɡ ɡuó shēnɡ zhǎnɡ de xiǎo lónɡ men , dōu màn màn chénɡ zhǎnɡ wéi jù lónɡ , miàn duì kùn nɑn , wǒ men ɡènɡ jiā yónɡ ɡǎn ɡènɡ jiā wú suǒ wèi jù , ér wǒ men , zhènɡ shì zhōnɡ ɡuó de wèi lái 。 

你们看到了吗?如今,在中国生长的小龙们,都慢慢成长为巨龙,面对困难,我们更加勇敢更加无所畏惧,而我们,正是中国的未来

Have you seen it? Nowadays, all the little dragons born in China have been growing into giants. When confronted with hardships, we will be more courageous and fearless. We are the future of China. 

 

The article is translated and editted by Chinlingo. Please indicate the source for any use, reproduction or transfer. 

本文由Chinlingo编译后发布,如需转载,请标明来源。


2016-09-30

0 responses on "Podcast│I’m always fearless. "

    Leave a Message

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Copyright ©right 2017 Chinlingo Inc. All rights reserved.