Chinese expressions and wishes for the Teachers’ Day

The Chinese Teachers' Day falls on September 10 every year. It's a special day to celebrate the role of teachers play in providing quality education, their contributions in a particular field. Only one day left, but there's still enough time for you to learn some Chinese sentences to show gratitude to your teacher. 

nín jiù xiàng wǒ men de jiā zhǎng, wǒ men dōu jìng ài nín.

您就像我们的家长，我们都敬爱您。

You are like a third parent. We all love you and respect you.

duì nín de xiè yì, wǒ men wú fǎ yòng yǔ yán lái biǎo dá.

对您的谢意，我们无法用语言来表达。

We are more thankful than we can express.

zài zhè tè bié de rì zi jǐn xiàng nín zhì yǐ wǒ men yǒng héng de gǎn jī zhī qíng.

在这特别的日子谨向您致以我们永恒的感激之情。

Send you our everlasting feeling of gratefulness and thankfulness on this special day.

lǎo shī, gǎn xiè nín yòng zì jǐ de shēng mìng zhī guāng, zhào liàng le wǒ rén shēng de lǚ tú, duì nín wǒ mǎn huái gǎn xiè zhī qíng. 

老师，感谢您用自己的生命之光，照亮了我人生的旅途，对您我满怀感谢之情。

Dear teacher, thank you for illuminating my voyage of life with your own light of life. My grateful sentiments come from the bottom of my heart.

méi yǒu rén bǐ nín gèng zhí de rú cǐ shēn hòu de xiè yì. jǐn zhè yì tiān yuǎn bù zú yǐ biǎo dá wǒ men duì nín de gǎn jī zhī qíng. 

没有人比您更值得如此深厚的谢意。仅这一天远不足以表达我们对您的感激之情。

No one deserves a bigger thank you than you. One day is hardly enough to show our gratitude.

gǎn xiè nín shǐ wǒ men bǎ kū zào de xué xí biàn chéng le jù dà de lè qù

感谢您使我们把枯燥的学习变成了巨大的乐趣。

Thank you for making learning not a dull thing but a great joy.

qīn ài de lǎo shī, nín jiù xiàng nà chūn tiān de xì yǔ, zī rùn zhe wǒ men de xīn tián. nín gěi yǔ wǒ men de ài hé guān huái jiāng gǔ wǔ zhe wǒ men zǒu guò jiān nán kùn kǔ.

亲爱的老师，您就像那春天的细雨，滋润着我们的心田。您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。

Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.

nín bù jǐn shì yī wèi hǎo lǎo shī, yě shì wǒ men qīn mì de péng yǒu, xiè xiè nín bāng zhù wǒ men fèn fā yǒu wéi.

您不仅是一位好老师，也是我们亲密的朋友，谢谢您帮助我们奋发有为。

You are not only a good teacher but our close friend. Thank you for helping us make something of our lives.

qīn ài de lǎo shī, xiàng nín biǎo dá wǒ zuì zhōng xīn de gǎn xiè. zài rén shēng lǚ tú shàng, nín wéi wǒ diǎn rán le xī wàng zhī guāng, nín suǒ zuò de yī qiē rùn zé le wǒ de xīn líng, kāi kuò le wǒ de shì yě. jīn tiān wǒ xiàng nín zhì yǐ chóng gāo de jìng yì.

亲爱的老师，向您表达我最衷心的感谢。在人生旅途上，您为我点燃了希望之光，您所做的一切润泽了我的心灵，开阔了我的视野。今天我向您致以崇高的敬意。

My heartfelt thanks to you, dear teacher. On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have done enriches my mind and broadens my view. On this day I honour you sincerely.

jiāo yù zhī yú líng hún, yóu rú diāo kè zhī yú dà lǐ shí.

教育之于灵魂，犹如雕刻之于大理石。

What sculpture is to a block of marble, education is to the soul. 

The article is translated and editted by Chinlingo. Please indicate the source for any use, reproduction or transfer. 

本文由Chinlingo编译后发布，如需转载，请标明来源。