Concert: Love is like a tide

bú wèn nǐ wèi hé liú yǎn lèi

不问你为何流眼泪

I did not ask you why you were tearing 

bú zài hu nǐ xīn lǐ hái yǒu shuí

不在乎你心里还有谁

I don't care who else is also in your heart

qǐng ràng wǒ gěi nǐ ān wèi

请让我给你安慰

Please let me give you comfort 

bú lùn jié jú shì xǐ shì bēi

不论结局是喜是悲

No matter the ending will be happy or sad 

zǒu guò qiān shān wàn shuǐ

走过千山万水

I walked through thousand mountains and ten thousand rivers 

zài wǒ xīn lǐ nǐ yǒng yuǎn shì nà me měi

在我心里你永远是那么美

In my heart, you are forever that beautiful 

jì rán ài le jiù bú hòu huǐ

既然爱了就不后悔

Since I have already loved, then there is no regret 

zài duō de kǔ wǒ yě yuàn yì bēi

再多的苦我也愿意背

Even more hardship I am still willing to carry it on 

wǒ de ài rú cháo shuǐ

我的爱如潮水

My love is like a tide, pushes me toward you

ài rú cháo shuǐ jiāng wǒ xiàng nǐ tuī  jǐn jǐn gēn suí

爱如潮水将我向你推 紧紧跟随

Tightly follow

ài rú cháo shuǐ tā jiāng nǐ wǒ bāo wéi

爱如潮水它将你我包围

Love is like a tide that surrounds you and me

wǒ zài yě bú yuàn jiàn nǐ zài shēn yè lǐ mǎi zuì

我再也不愿见你在深夜里买醉

I don't want to see you to purchase wine and get yourself drunk in late night again 

bú yuàn bié de nán rén jiàn shí nǐ de wǔ mèi

不愿别的男人接触你的抚媚

I don't want other men to experience your charm and grace 

nǐ gāi zhī dào zhè yàng huì ràng wǒ xīn suì

你该知道这样会让我心碎

You should know that this way will make my heart break 

dā yìng wǒ nǐ cóng cǐ bú zài shēn yè lǐ pái huái

答应我你从此不在深夜里徘徊

Promise me that from this moment on, you won't linger at late night 

bú yào qīng yì cháng shì fàng zòng de zī wèi

不要轻易尝试放纵的滋味

Don't rashly try the taste of indulgence 

nǐ kě zhī dào zhè yàng huì ràng wǒ xīn suì

你可知道这样会让我心碎

Do you know that this way will make my heart break