First Chinese song for Hollywood movie ‘Now You See Me 2’ by Jay Chou

‍‍‍‍‍‍

Taiwan pop star Jay Chou is taking his talents to the Hollywood silver screen by being cast in Lionsgate's sequel Now You See Me 2. He will play a magician named Li. Jay Chou will also sing the film's theme song. Film producer Lions Gate Entertainment Corporation has recently announced that Jay Chou has created a song of the same name with the movie and directed its related MV. The music video is now available online. The theme song, written in Chinese lyrics, is the first of such type for a Hollywood film.

台湾流行歌手周杰伦将他的天赋带到了好莱坞的银屏。周杰伦出演了狮门娱乐公司的电影《惊天魔盗团2》，并饰演一位李姓魔术师。同时，周杰伦会演唱该电影的主题曲。电影制作公司狮门娱乐公司于近日公布，周杰伦创作了同名主题曲并导演了主题曲MV，并已在网上正式公布。这是好莱坞电影第一次尝试中文主题曲。

Now You See Me

Jay Chou/周杰伦

我的幻术是超能力

wǒ de huàn shù shì chāo néng lì

我天生神力

wǒ tiān shēng shén lì

你的魔术要靠道具

nǐ de mó shù yào kào dào jù

还真不给力

hái zhēn bù gěi lì

你话术耍耍嘴皮

nǐ huà shù shuǎ shuǎ zuǐ pí

声东击西

shēng dōng jī xī

分散注意

fèn sàn zhù yì

我根本不理

wǒ gēn běn bù lǐ

省点力气

shěng diǎn lì qì

你还真有耐性

nǐ hái zhēn yǒu nài xìng

啊 玩一玩纸牌

ā wán yī wán zhǐ pái

消失了钱币

xiāo shī le qián bì

手里变出白鸽都是小朋友的把戏

shǒu lǐ biàn chū bái gē dōu shì xiǎo péng yǒu de bǎ xì

猜你应该使用了障眼的把戏

cāi nǐ yīng gāi shǐ yòng le zhàng yǎn de bǎ xì

不然你看一看你旁边的观众他们都跑到哪去

bù rán nǐ kàn yī kàn nǐ páng biān de guān zhòng tā men dōu pǎo dào nǎ qù

出神入化

chū shén rù huà

浪迹天涯

làng jī tiān yá

认真起来我连我自己都害怕

rèn zhēn qǐ lái wǒ lián wǒ zì jǐ dōu hài pà

Now u see me cuz I Iet it be

Wanna find the key u gotta follow my beat

Now u see me cuz I Iet it be

我的幻术存在但看不见证据

wǒ de huàn shù cún zài dàn kàn bù jiàn zhèng jù

Now u see me cuz I Iet it be

Wanna find the key u gotta follow my beat

Now u see me cuz I Iet it be

我的幻术让你沉迷

wǒ de huàn shù ràng nǐ chén mí

One two three four

One two three four

倒数计时 睁开眼 置身在不同的城市

dǎo shǔ jì shí zhēng kāi yǎn zhì shēn zài bù tóng de chéng shì

One more two more One more two more

你看不见我 看不见我

nǐ kàn bù jiàn wǒ kàn bù jiàn wǒ

看不见我 看不见我

kàn bù jiàn wǒ kàn bù jiàn wǒ

看不见我

kàn bù jiàn wǒ

难度就像乌龟翻筋斗

nán dù jiù xiàng wū guī fān jīn dòu

看不见我

kàn bù jiàn wǒ

你就是扶不起的阿斗

nǐ jiù shì fú bù qǐ de ā dòu

看不见我

kàn bù jiàn wǒ

不然你早已跟我握手

bù rán nǐ zǎo yǐ gēn wǒ wò shǒu

看不见我

kàn bù jiàn wǒ

万一看见的人是只小狗

wàn yī kàn jiàn de rén shì zhī xiǎo gǒu

出神入化

chū shén rù huà

雾里看花

wù lǐ kàn huā

跟我拼命你会输掉所有筹码

gēn wǒ pīn mìng nǐ huì shū diào suǒ yǒu chóu mǎ

出神入化

chū shén rù huà

浪迹天涯

làng jī tiān yá

认真起来我连我自己都害怕

rèn zhēn qǐ lái wǒ lián wǒ zì jǐ dōu hài pà

Now u see me cuz I Iet it be

Wanna find the key u gotta follow my beat

Now u see me cuz I Iet it be

我的幻术存在但看不见证据

wǒ de huàn shù cún zài dàn kàn bù jiàn zhèng jù

Now u see me cuz I Iet it be

Wanna find the key u gotta follow my beat

Now u see me cuz I Iet it be

我的幻术让你沉迷看穿你

wǒ de huàn shù ràng nǐ chén mí kàn chuān nǐ‍‍‍‍‍‍

The article is translated and editted by Chinlingo. Please indicate the source for any use, reproduction or transfer. 

本文由Chinlingo编译后发布，如需转载，请标明来源。