6 ways to say “whatever” in Chinese

Every once in a while, it is inevitable to run into someone or something that really bothers you. If you feel overwhelmed or find it out of your control, maybe you should try an indifferent attitude, and just say to yourself, "Whatever! It doesn't matter to me at all," and let it go. Here, we will teach you some related Chinese expressions.

我们有时难免会碰到一些烦人的事儿。如果你觉得不知所措，或者无法掌控，那么你应该换种态度，对自己说："没事儿，根本碍不到我"，然后忘了它。这里，我们要教你们如何用中文表达。

1. 无所谓 wú suǒ wèi

nǐ zěn me xiǎng wǒ wú suǒ wèi

你怎么想我无所谓。

Whatever you think is fine with me. / I don't care what you think.

2. 不在乎 bú zài hū

wǒ yī diǎn dōu bù zài hu

我一点都不在乎。

I don't care at all.

kǎo shì néng bù néng jí gé, tā bú zài hu

考试能不能及格，他不在乎。

He doesn't give a damn whether he passes the exam or not.

3. 随便你了/随你的便 suí biàn nǐ le /suí nǐ de biàn

nǐ bùyuàn yì cān jiā wǒ men de huó dòng ma? hǎo ba, suí biàn nǐ le

你不愿意参加我们的活动吗？好吧，随便你了。

You don't want to join us? Well, suit yourself.

4. 你定吧 nǐ dìng ba

shàng bù shàng kè nǐ dìng ba

上不上课你定吧。

Going to class or not, that's up to you.

5. 爱咋咋地 ài zǎ zǎ dì

tā zǒng shì zhè yàng zì yǐ wéi shì, jiù ràng tā ài zǎ zǎ dì ba

他总是这样自以为是，就让他爱咋咋地吧。

He is always arrogant, so just let him do whatever he wants.

6. 管它呢 guǎn tā ne

wǒ wán quán bùzhī dào zěn me xiě bào gào, āi, guǎn tā ne

我完全不知道怎么写报告，唉，管它呢。

I have absolutely no idea how to write the report. Alas, whatever!

The article is translated and editted by Chinlingo. Please indicate the source (info.chinlingo.com) for any use, reproduction or transfer. 

本文由Chinlingo编译后发布，如需转载，请标明来源：info.chinlingo.com.