• LOGIN
  • No products in the cart.

Male Papa Jiang: What is it like to have a Shanghai wife?

It's pretty strenuous effort for a foreigner to become an Internet celebrity in China. Recently, a video titled "Complaints about what it's like to have a Shanghai wife" has gone rival in China. The German guy in the video is dubbed as the foreign counterpart of papi jiang, a Chinese girl that becomes widely known for her self-shot funny video. Nowadays it's not rare to see a foreigner speak fluent Chinese, but it will be exciting to see one fluent in both mandarin Chinese and Shanghai dialect. 

为了当网红,歪果仁也是蛮拼的。这不,最近有一段题为《上海话吐槽娶个中国老婆是怎样一种体验》的视频在网上被疯传,视频中那位疯狂的德国BOY简直就是"海外版papi酱"!中文十级不稀奇,还能飚一口"流利"的上海话,这位外国旁友,侬要红了侬晓得伐?!

thomas and papi jiang

The old China hand is called Thomas, but Chinese people call him "阿福" (ā fú). Thomas graduated from Fudan University and Ruhr University Bochum. Last year, he married a Shanghai girl, that's why he knows very well about experience of being a husband of a Shanghai girl. 

小伙叫Thomas,中文名是阿福,毕业于上海复旦大学中文系,德国波鸿大学东亚政治与经济系。之所以了解"娶个中国老婆是怎样一种体验",是因为阿福还是个上海女婿。

In this video, Thomas behaves like his mother-in-law, who ask typical questions as a curious busybody does to the younger generation, and a typical Shanghai uncle who plays mahjong. 

视频里,好好的德国小伙突然变身催婚催生的"中国大妈"。还有模有样的学着上海爷叔的样子打麻将,"碰"!

The article is translated and editted by Chinlingo. Please indicate the source (info.chinlingo.com) for any use, reproduction or transfer. 

本文由Chinlingo编译后发布,如需转载,请标明来源:info.chinlingo.com.

2016-06-23

0 responses on "Male Papa Jiang: What is it like to have a Shanghai wife? "

    Leave a Message

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Copyright ©right 2017 Chinlingo Inc. All rights reserved.