Finale – Xi Murong

When the spring comes again

In the same valley still grows the forgotten wild lily

In the shade of ferns

Still revives the sweetness of old days 

But no one

No one will even remember us

Nor the joy nor the sorrow we've ever tasted before

Further and further as time goes by

Only a few anonymous poems

And a touch of 

Slant faint light

Are what have finally been left behind

结局

当春天再来的时候 

遗忘了的野百合花 

仍然会在同一个山谷里生长 

在羊齿的浓荫处 

仍然会有昔日的謦香 

可是没有人 

没有人会记得我们 

和我们曾有过的欢乐和悲伤 

而时光越去越远终于 

只剩下几首佚名的诗和 

一抹 

淡淡的斜