Firecrackers cry out to get rich

FIRECRACKERS CRY OUT TO GET RICH

Hundreds and thousands of firecrackers, crying out to get rich
Until their voices get raspy just like people
What else can they do?
Such is the concreteness of life
It needs liveliness
It needs a competitive edge
It needs explosive force

Once lit up by desire
There is no more staying quiet
Once lit up by desire
You split your seams with all the fiery ch'i in your body

Firecrackers of different prices are different in nature
Roman candles and bottle rockets
Staccato strings and cherry bombs
Once lit up by desire
You squeeze out whatever you have in you
And cover the ground with litter of prosperity

呼喊发财的鞭炮

成千上万的鞭炮在呼喊发财
像人一样声嘶竭力没办法
生活就是如此具体
需要活力
需要竞争力
需要暴力

被欲望点着了
就再也没有了平静
被欲望点着了
就要敞开全身的火气
就要证明轰轰烈烈的动静

不同价格的鞭炮不同的性格
礼花与二踢脚
掛鞭与闷雷炮
被欲望点着了
就只能挤尽血肉
成为满地繁华的碎屑