This Moment

This Moment

This moment sunshine bright, down the roof quiet, passes
17f, 16f, 15f, settling on the tree of 5f
Maple or eucalyptus unclear
Or boxtree
Whirls his body away with a flock of leaves.

Slim feet hua-la-la
Slim childish feet rush
So swift,
So swift, this moment sunshine bright,
As the broad road to nice mind
A bright bus.

Even though sunshine is not bright at all I still wanna
Write a poem for love
My love poems start from the 7 a.m.
Sun
A lot flock of leaves hua-la-laly
Fall, childish little feet run so
Cheerfully.

此刻

此刻阳光明媚，从屋顶慢慢照下来，一路穿过
17层，16层，15层，一直到5层的树上
分不清枫树、桉树
还是大叶黄杨树
阳光从树身上走了一圈，拉走了一群树叶
细细的脚哗啦啦
细细的孩子们的脚啊跑得
那么快
那么快，此刻阳光明媚
漂亮得像造出好心情的宽阔马路
干净公交车
即使阳光不明媚不漂亮我还是要写一首
相爱之诗
我的相爱之诗从早晨7点钟的太阳
开始——
一大群树叶哗啦啦
落下，孩子们的小脚跑得多欢
啊