• LOGIN
  • No products in the cart.

Homesick

93.jpg


When I was a child, my homesickness was a small stamp
Linking Mum at the
other end and me this.

小时候,乡愁是一枚小小的邮票, 
我在这头,母亲在那头。


When grown up, I remained homesick, but it became a ticket 
By which I
sailed to and from my bride at the other end.

长大后,乡愁是一张窄窄的船票,
我在这头,新娘在那头。


Then homesickness took the shape of a grave,?
Mum inside of it and me
outside.

后来啊!乡愁是一方矮矮的坟墓,
我在外头,母亲在里头。


Now I’m still homesick, but it is a narrow strait

而现在,乡愁是一湾浅浅的海峡,


Separating me on this side and the mainland on the other.

我在这头,大陆在那头。我在这头,大陆在那头。


2016-06-24

0 responses on "Homesick"

    Leave a Message

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Copyright ©right 2017 Chinlingo Inc. All rights reserved.