“ Bed Rotting”,how to express in Chinese?| 中文怎么表达“Bed Rotting”

用中文如何表达“Bed Rotting ”？

In  the  post-epidemic  era,  the  work  pressure  of  young  people  has doubled, and the consequent anxiety and  pressure  have driven a  new

trend to become popular —Bed Rotting.

后疫情时代，年轻人的工作压力倍增，随之而来的焦虑，压力驱使着 一种新的形势流行起来—Bed Rotting.  但是如何用中文表达这个意思

呢？

Bed Rotting,在中文中与“摆烂”的意思相同

bǎi làn ， zhǐ shì qíng yǐ jīng wú fǎ xiàng hǎo de fāng xiàng fā zhǎn ， yú shì jiù

gān cuì bù zài cǎi qǔ cuò shī jiā yǐ kòng zhì ér shì rèn yóu qí wǎng huài de fāng xiàng jì xù fā zhǎn xià qù ， bù xiǎng gàn le

摆烂，指事情已经无法向好的方向发展，于是就干脆不再采取措施加

以控制而是任由其往坏的方向继续发展下去，不想干了。

Bai Lan means that things can no longer develop in a good direction, so they  simply  no   longer  take  measures  to  control  them   but   let  them

continue to develop in a bad direction and do not want to do it.

通常，长时间的高压工作后，人们已经非常疲惫，只想放松，以一种

无所谓的心态什么也不想干，就会这样表达：

我现在啥也不想干，只想摆烂。

Usually, after a  long period of high-pressure work,  people are already very tired and just want to relax. With an indifferent attitude, they don’t

want to do anything, and they will express this:

I don’t want to do anything now, I just want to lie on the bed.

Learn Chinese with chinlingo,

get a free trial:  Book a free Trail