Lines translation of Kung Fu Panda 3 applauded

Since the follow-up Kung Fu Panda 3 hit the screen on Jan. 29, the animated movie has been highly applauded by its elaborate kung fu moves and the lines translation with Chinese characteristics. Here are lines from the movie, check how they are translated into Chinese. 

《功夫熊猫3》自1月29日上映以来好评不断，背后少不了制作精良的功夫动作与合乎中国人表达习惯的台词翻译。以下是电影台词节选，看看它们的中文翻译到底是如何接地气的！

Inner peace

心如止水

Confusing

玄乎

Try to keep up

跟上姐的舞步

Teach you a lesson 

教你两招

I don't understand 

这什么情况啊

Of course 

可不是嘛

Are you kidding me？ 

什么玩意儿？

Everyone 

乡亲们

Ridiculous 

这么不靠谱

Go away kid 

闪一边儿玩去

Sweet 

好样的，真给力！

I'm the happiest panda in China.

我是天底下最幸福的熊猫。

That's awesome. 

太拉风啦。

Skidush

走你！

Please visit Chinlingo for Chinese learning.