Far and Near – Gu Cheng

You,

you look at me one moment

and at clouds the next.

I feel

when you're looking at me, you're far away,

but when you're looking at the clouds, how could we be nearer!

你

一会看我

一会看云

我觉得

你看我时很远

你看云时很近