• LOGIN
  • No products in the cart.

Cheers to our friendship in graduation season

graduation season, friendship in chinese

Graduation season is always filled with separation. All of you got together for school life. From now on, you will individually face a lot of practical problems.

毕业的季节,空气里都是离别的味道。几年的同窗情谊,今后,要各自面临很多现实的考验。

Maybe, you will live far apart and hardly ever get the chance to see each other. 

或许,你们会天各一方,连见一面都难。

graduation season, friendship in chinese

Maybe, you will live in the same city, but are unable to get together due to the burden of work and life.

或许,你们同在一个城市,但工作和生活的重担让你们少有机会相聚。

However, truehearted friendship is bore in mind, as always.

但是,那份情谊始终在心里。

graduation season, friendship in chinese

Here are ten quotes about friendship listed to commemorate the youth and friendship kindled throughout this graduation season.

毕业季,为你送上十句关于友情的名言,纪念你们的青春和友谊。

Friendship … is born at the moment when one man says to another "What! You too? I thought that no one felt like this but myself . . .

当一个人对另一个人说“什么?你也这样?我以为只有我一个人这样呢…”的时候,友谊就诞生了。

― C.S. Lewis, The Four Loves

—— 英国著名学者、文学家C.S.刘易斯,《四种爱》

bú yào zǒu zài wǒ qián miàn, wǒ kě néng zhuī bú shàng nǐ

不要走在我前面,我可能追不上你

Don't walk in front of me… I may not follow

bú yào zǒu zài wǒ hòu miàn, wǒ kě néng bú huì yǐn lù

不要走在我后面,我可能不会引路

Don't walk behind me… I may not lead

zǒu zài wǒ páng biān, zuò wǒ de péng yǒu jiù hǎo

走在我旁边,做我的朋友就好

Walk beside me… just be my friend

― Albert Camus

——法国作家阿尔贝•加缪

péng yǒu jiù shì zhī dào nǐ de yí qiè, dàn yī rán ài nǐ de rén

朋友就是知道你的一切,但依然爱你的人。

A friend is someone who knows all about you and still loves you.

― Elbert Hubbard

——美国作家阿尔伯特•哈伯德

yōng yǒu liáng shū, yì yǒu hé yì kē níng jìng de xīn: zhè jiù shì lǐ xiǎng de shēng huó

拥有良书、益友和一颗宁静的心:这就是理想的生活。

Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.

― Mark Twain

——美国作家马克•吐温

shì shí shì, měi ge rén dōu huì shāng hài nǐ. nǐ zhǐ xū zhǎo dào nà xiē zhí dé ràng nǐ rěn shòu shāng hài de rén

事实是,每个人都会伤害你。你只需找到那些值得让你忍受伤害的人。

The truth is, everyone is going to hurt you. You just got to find the ones worth suffering for.

― Bob Marley

——牙买加唱作歌手、雷鬼乐鼻祖鲍勃•马利

wǒ yuàn yì wèi wǒ nà xiē zhēn zhèng de péng yǒu zuò rèn hé shì. wǒ bú huì bàn xīn bàn yì guān ài tā rén, nà bú shì wǒ

我愿意为我那些真正的朋友做任何事。我不会半心半意关爱他人,那不是我。

There is nothing I would not do for those who are really my friends. I have no notion of loving people by halves, it is not in my nature.

― Jane Austen, Northanger Abbey

——简•奥斯丁,《诺桑觉寺》

bié rén ài nǐ de shí hòu, tā men tán lùn nǐ de fāng shì shì bù yí yàng de. nǐ huì jué de ān quán, shū fú

别人爱你的时候,他们谈论你的方式是不一样的。你会觉得安全、舒服。

When someone loves you, the way they talk about you is different. You feel safe and comfortable.

― Jess C. Scott, The Intern

——杰斯 C. 斯科特,《实习生》

méi yǒu shén me bǐ yí ge péng yǒu gèng bàng, chú fēi nà ge péng yǒu hái dài zhe qiǎo kè lì

没有什么比一个朋友更棒,除非那个朋友还带着巧克力。

There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate.

― Linda Grayson

——演员琳达•格雷森

méi yǒu hǎo péng yǒu, shēng huó jiù shì yí ge zāo gāo de, chǒu lòu de dì fang

没有好朋友,生活就是一个糟糕的、丑陋的地方。

Life is an awful, ugly place to not have a best friend.


― Sarah Dessen, Someone Like You

——歌手萨拉•迪森,《像你一样的人》

péng yǒu shì shén me? tóng shí zhù zài liǎng ge shēn tǐ lǐ de tóng yī gè líng hún

朋友是什么?同时住在两个身体里的同一个灵魂。

What is a friend? A single soul dwelling in two bodies.

― Aristotle

——古希腊哲学家、科学家和教育家亚里士多德

The article is translated and editted by Chinlingo. Please indicate the source (info.chinlingo.com) for any use, reproduction or transfer. 

本文由Chinlingo编译后发布,如需转载,请标明来源:info.chinlingo.com.

2016-06-21

0 responses on "Cheers to our friendship in graduation season"

    Leave a Message

    Copyright ©right 2017 Chinlingo Inc. All rights reserved.  闽ICP备15003609号-2